Jazykové okienko pre ukrajinských „strčdozadkov“

Povedal som si včera, že si dám pauzu a poruším starodávnu zásadu všetkých škrabákov“ nulla dies sine linea“. – Ale nedá sa. Len čo som si dnes pozrel titulnú stranu jedného internetového portálu, hneď ma to naštartovalo k činu. Bolo tam totiž napísané jedno všetkým Slovákom známe mesto, ibaže chybne. Miesto starého dobrého Charkova tam bol akýsi Charkiv. Miesto Dnepra bol Dnipro, miesto starého dobrého Ľvova, kde slúžil aj môj prastarý otec bol Ľviv a miesto Kyjeva /resp. ako sa písalo za čias národovcov Kijeva/ akýsi Kyiiv, či tak voľajako…

Uškrnul som sa v duchu nad toľkou servilitou dnešných redaktorov. Smutne som sa v duchu pousmial nad tým, ako im aktuálne režimistické posluhovanie „lezie na mozog“, ako v upachtenom pobehovaní okolo s prepáčením pro-ukrajinských politických zadkov zabúdajú na odbornú česť a kazia v záujme vyššieho cieľa porážky Ruska už aj našu peknú slovenčinu.

Pre takýchto konjunkturalistov si preto dovolím publikovať malé jazykové okienko. Najskôr však čosi krátke z histórie slovenskej zemepisnej terminológie. Slovenčina sa pri zemepisných názvoch opiera o ľudový úzus a o prvé písomnosti a preklady, týkajúce sa daných krajín. Opiera sa o to, ako tie či oné miesta nazývali naši predkovia, ktorí tam zavítali a ktorí o nich písali. Opiera sa o poviedky a romány našich prvých spisovateľov z 18.-19.storočia. Opiera sa o preklady románov autorov z týchto krajín. V prípade názvov miest z územia dnešnej Ukrajiny sa slovenčina opiera o názvy, ktoré si odtiaľ v poslovenčenej podobe prinášali naši pútnici, drotári, olejkári, neskôr vojaci a ľudia, ktorých tam zavialo povolanie či osud. A opiera sa aj o názvy, ktoré vo svojich prekladoch z ruštiny používali štúrovci, matiční a martinskí prekladatelia, aké používala slávna prekladateľka z ruštiny Zora Jesenská či novodobý prekladateľ ruskej a sovietskej literatúry Ján Štrasser. A mnohí mnohí iní. A tí veruže písali Kyjev či Kijev, Charkov, Dneper, Ľvov, Sevastopoľ, Nikolajev, Černigov…Tak ako iní naši literáti nepísali a neprekladali Budapest ale Budapešť, nie Wien ale Viedeň, nie Bucuresti ale Bukurešť, nie Habana ale Havana, nie Paris ale Paríž, nie Copenhagen ale Kodaň, nie London ale Londýn nie Lisboa ale Lisabon, nie Boegrad ale Belehrad a nie Baile Atha Cliath ale Dublin…

Nemôžem si pomôcť, ale musím tu o tom takto písať. Lebo ak túto pro-ukrajinskú /v skutočnosti samozrejme najmä pro-bruselskú a pro-americkú/ sevilnosť niektorých našich novinárov nezastavíme a nevysmejeme – onedlho aj Prešov premenujú na Prjašiv, Bardejov na Bardijiv, Poprad na Piprad…až napokon zo samej horlivosti premenujú Bratislavu na Wilsonovo Mesto /prvé pokusy po 1998 už boli…/.

Nikomu neberiem právo na solidaritu s trpiacimi ľuď´mi či už na Ukrajine, na Donbase alebo v Rusku. Každý má právo vyjadrovať solidaritu s „hrdinom Zelenským“ v takých či onakých politických vystúpeniach. Som demokrat a preto aj takéto jeho právo budem brániť pred netoleranciou. No prosím, páni ukrofili a proatlantickí Západníci, – robte to tam, kde sa to má. V politike a nie v jazykovej novotvorbe. – Podporujte pána Zelenského, keď sa vám to žiada, – ALE NEKAZTE NÁM NAŠU SLOVENČINU.

Hold Vladimírovi Mečiarovi na oslavách 33.výročia vyhlásenia Deklarácie zvrchovanosti

13.07.2025

Na oslavách 33.výročia Deklarácie zvrchovanosti včera v Starej Bystrici sa tentoraz V.Mečiar osobne nezúčastnil. /Vlani tak urobil/. Trápia ho starosti spojené s jeho vekom. O to krajšie sa mu aspoň na diaľku počúval hold, ktorý mu v mene vlády a prítomných účastníkov osláv vzdal podpredseda vlády ST Tomáš Taraba. Taraba zvýraznil enormnú prácu, ktorú museli [...]

Hyenizmus opozície: tentokrát sa priživili na nešťastníkoch z Gelnice

11.07.2025

V posledných dvoch troch dňoch s výdatnou podporou protivládnych médií rástla hystéria okolo nemorálnej vlády R.Fica. Ani Fico a ani nikto z jeho ministrov totiž ihneď po katastrofálnej búrke na Východnom Slovensku ihneď nenabehli na miesta skazy. Nepózovali pred kamerami „dobráckych“ televízií ako je Markíza, JOJ a pod. Nedali šancu novinárom z Denníka N, Sme [...]

Grohlinga vyhnali za plot, Jaurová odišla naprázdno, Juríková odmietla sedieť vedľa vraha a Matovičovi nedovolili na Devíne bučať

06.07.2025

Novinárov sme už za ich vykreslenie obrazu osláv sv. Cyrila a sv. Metoda trochu vyvetrali. Teraz poďme „vyvenčiť“ opozičných pro-bruselských pudlíkov. SaS zhodnotila organizáciu osláv sv. Cyrila a sv. Metoda tak, že organizátori vyhnali obyčajných ľudí – daňových poplatníkov za plot. Bolo by iste zaujímavé vidieť video, na ktorom smeráci použili hmaty a [...]

Rosie O'Donnell

Trump zvažuje odobrať občianstvo prominentnej komičke, vraj je hrozbu pre ľudstvo

13.07.2025 09:31

O'Donnellová sa s Trumpom vzájomne verejne kritizujú už roky, pričom podľa CNN ich spor trvá prinajmenšom od roku 2006.

gaza

Izraelské údery v Pásme Gazy zabili najmenej 27 ľudí vrátane detí

13.07.2025 09:13

Najmenej 27 ľudí vrátane detí zabili v Pásme Gazy izraelské údery z rána.

Mrakodrap Trump Tower v New Yorku v USA

Trump sa chystá do Rumunska. Chce postaviť luxusný vežiak v centre Bukurešti

13.07.2025 08:55

Rodinná firma amerického prezidenta Donalda Trumpa plánuje postaviť v rumunskom hlavnom meste vežový dom s luxusnými bytmi.

Väzenie

Kriminálnikovi sa podaril nevídaný útek z väzenie: v batožine spoluväzňa

13.07.2025 08:39

Dvadsaťročný muž si odpykával niekoľko trestov.